Блог

Jul 14, 2023

Постоянное поведение: представление Кали

Пожалуйста, попробуйте еще раз. «Постоянное поведение: татуировки в заливе» — это наша

Пожалуйста, попробуйте еще раз

«Постоянное поведение: татуировки в заливе» — это наша серия из четырех частей, посвященная местным татуировщикам. В этих историях мы погружаемся в постоянство чернил, находящихся на непостоянных существах.

Прочтите стенограмму здесь.

Художник-татуировщик Мигель «Баунс» Перес хранит яркие детские воспоминания об искусстве, созданном его семьей: его мать рисовала портреты женщин в стиле «чола» с распущенными волосами и острыми бровями, а его дяди создавали надписи древнеанглийским шрифтом «Кали-Чикано». . Его отец был членом автомобильного клуба в своем районе Западного Беркли, районе, где также было множество фресок с граффити.

Все это перешло в Переса и заложило основу для того, чем он занимается сегодня.

Он разносторонний художник, который считает сотрудничество со своими клиентами центральным элементом своей работы. Он ретушировал людей, попавших в тюрьму, и даже раскрасил команду математиков. Его работы детализированы и графичны: от богинь майя до персонажей аниме.

Перес говорит, что у него нет «специализации», но его часто просят перекрыть выцветшие татуировки; своего рода общественная работа.

Он также является частью арт-коллектива Trust Your Struggle, который рисует фрески в других странах, которые исторически были колонизированы и, следовательно, испытывают недостаток ресурсов.

Учитывая опыт Переса как с нестойкими аэрозолями, так и с несмываемыми чернилами, я решил, что он будет лучшим человеком, чтобы начать исследование культуры татуировки в районе Залива и того, что значит создавать постоянные произведения искусства - если такое существует.

Ниже приведены слегка отредактированные выдержки из моего разговора с Мигелем «Bounce» Пересом:

Пен: Вернитесь к истокам. Как вы вообще начали заниматься искусством?

Мигель: Первое влияние оказала моя мама. Она рисовала такие рисунки чола, знаете, чола в стиле чикано с распущенными волосами, все красиво и детально. Помню, я создавал своих собственных маленьких комических персонажей, и мои дяди тоже рисовали. Они все играли в одном и том же стиле Кали-Чикано. Мои дяди писали буквы чоло. Мы видели их по всему дому, как будто они написаны в книгах и все такое.

Пен: Так как же Беркли как город повлиял на вашу работу как художника?

Мигель: Мне кажется, что в Беркли много фресок, которые повлияли на меня. Фреска Чем, Западный кампус, фреска переработки отходов, которая была на MLK. Я увидел все стили чикано, которые использовала моя семья, и увидел граффити и фрески на улице. Я думаю, это определенно просочилось.

Пен: Мигель также создал команду, известную как Trust Your Struggle. Коллектив художников работает за небольшую плату или бесплатно в сообществах, которые могли бы извлечь выгоду из фресок или другого изобразительного искусства, поддерживающего местную культуру. Они начали в 2003 году и проделали работу не только в заливе, но и на Гавайях, и на Филиппинах, и в других местах.

Мигель: Trust Your Struggle, это определенно были люди-единомышленники, у которых были одинаковые увлечения и одинаковые взгляды на мир, политику, жизнь и все остальное. Я думаю, мы больше похожи на команду приятелей. Одним из первых занятий, которыми мы занимались, были туры по фрескам. Мы начали в Мексике и проделали весь путь на автобусе до Никарагуа. В основном фрески пожертвовали, связали с разными организациями и расписали.

Мигель: Я помню одно из последних наших выступлений в 2009 году: мы поехали на Филиппины. Мы встречались с этими организациями и прочим. Как будто это было то, для чего мы, вероятно, собрали больше всего денег, и мы выходим и говорим: «Да, мы собираемся сделать эту фреску для вас всех, это бесплатно, бла, бла, бла». И они такие: «Отлично, это прекрасно». А потом мы видим, как они живут, и они такие: «Вот дерьмо. Мол, им не нужна фреска. Им нужна еда и одежда.

Мигель: Это нас смирило. Ты не спасешь мир картиной. Это может выглядеть красиво. Итак, некоторые из нас больше разбираются в реальном законодательстве. Мой мальчик Роб [Лю-Трухильо] вроде как пишет детские книги.