Новости

May 25, 2023

5 молодых полинезийцев рассказывают о значении своих татуировок

Автор: Честная Фрейзер. Месяц AAPI подходит к концу, и мы находим время, чтобы

Честная Фрейзер

Месяц AAPI подходит к концу, и мы уделяем время тому, чтобы подчеркнуть богатую культуру и достижения жителей островов Тихого океана в нашей серии «Сердце Тихого океана». От знаменитостей до модельеров, массовых климатических активистов и племенных татуировок — эти истории достойны того, чтобы их прославляли в течение всего года.

Татау, какау, тататау, та моко, татуировка. Во всем мире рассказывание историй проявляется в самых разных формах. Для полинезийцев важной формой повествования всегда было искусство татуировки.

На протяжении всей нашей истории полинезийские культурные традиции традиционно передавались в устной форме. В результате татуировки часто использовались как форма самовыражения и общения. В интервью National Geographic художник-татуировщик Джеймс Самуэла рассказал, что в древние времена татуировки «служили формой удостоверения личности или социального статуса, отслеживая генеалогию семьи и обозначая важные вехи».

В наше время для молодых людей стало своего рода обрядом продолжения традиций своих предков, рассказывая свои личные истории и истории своих семей через замысловатые и сложные чернила на своей коже. «Общим знаменателем любого вида татуировок в Полинезии является гордость. Мы так гордимся тем, что носим эти отметины на своих телах. Я действительно думаю, что это выявляет множество других проблем, которые в некоторой степени существуют. Многие из нас настолько далеки от наших корней. Мы не на островах», — поделилась с Teen Vogue Тиана Люфау, креативный директор Nonosina Dance. «Это во многом внешнее провозглашение вашей культурной самобытности. Мы находимся в таком плавильном котле, что, я думаю, мы действительно гордимся этим».

И хотя мы с гордостью носим эти татуировки (моя маленькая татуировка находится чуть ниже затылка и посвящена моей покойной бабушке), важно отметить, что полинезийцы также не являются монолитом. Люфау продолжает: «Несмотря на то, что нас, как полинезийцев, прославляют как одного целого, мы также очень разные по-своему, и эти символы означают разные вещи, и они выполняются по-разному.

Татуировки имеют разное значение, имеют разное культурное влияние в Полинезии и могут по-разному располагаться на теле. На Самоа малу — это священная женская татуировка, размещаемая чуть выше колен, и не каждый может сделать ее, поскольку для этого необходимо получить разрешение старейшин. Маори моко кауаэ в Аотеароа (Новая Зеландия) также является священной татуировкой для женщин, обычно размещаемой на подбородке, которая имеет свое особое духовное путешествие.

Существует тонкая грань между культурным признанием и присвоением для тех, кто не является полинезийцем и хочет получить традиционное татау. Хотя многие люди, не принадлежащие к тихоокеанскому региону, получили их, до сих пор ведутся споры о том, кому они должны принадлежать. Многие согласятся, что это священная практика, к которой нельзя относиться легкомысленно. Прежде чем вы решите что-то сделать, сначала необходимо провести исследование, чтобы понять значение того, что представляет собой татуировка для вашей культуры и вас самих. «Когда вы его получите, вам нужно начать свое путешествие. Вам нужно воззвать к своим предкам, их именам и месту их рождения. Еще до того, как чернила коснутся вашей кожи, это настоящий обряд посвящения», — говорит Люфау.

Ниже пятеро молодых полинезийцев делятся историями своих татуировок, а также важностью, ответственностью и традициями, которые с ними связаны.

Иллюстрация Шьямы Кувера / Дизайн Лиз Коулборн / Татуировка Си'и Лиуфау и A-Town Tattoo

Teen Vogue: С вашей точки зрения, можете ли вы рассказать о значении татуировки малу?

Два пункта назначения:По сути, это акт служения вашей семье, вашему дому и вашей культуре.

ТВ: Вам нужно было специальное разрешение с культурной точки зрения, чтобы получить его?

Место назначения: Да, мне нужно было получить разрешение не только от родителей, но и от бабушки и дедушки. И им пришлось сказать «да», чтобы я это получил.