Блог

Aug 24, 2023

Дек: Татуировщик, сохраняющий чернила исчезающей культуры

Сохранение чернил исчезающей культуры. Послушайте эту историю: Диярбакыр,

Сохранение чернил исчезающей культуры.

Послушайте эту историю:

Диярбакыр, Турция –Когда ей было 20 лет, Фате Темель схватила хирургическую иглу, держа ее между указательным и большим пальцами, и окунула ее кончик в смесь ламповой сажи и грудного молока.

Она поднесла острие иглы к лицу. Повернувшись к зеркалу, висящему на стене дома ее семьи в деревне Дерик в юго-восточной турецкой провинции Мардин, она начала тыкать кожу на подбородке. Это был первый раз, когда она нанесла дек - традиционные татуировки, которые когда-то были распространены среди курдов.

Это было в 2018 году. Темель, которой сейчас 24 года, с тех пор расписала сотни клиентов декоративными мотивами и символами из небольшой однокомнатной студии, которую она открыла в ноябре 2021 года в районе Сур в Старом городе Диярбакыра, который считается историческим центром курдской культуры.

Она одна из немногих художников, оставшихся в Турции, сохраняющих эту древнюю культуру татуировки.

«Каждая татуировка имеет значение», — говорит Темель. Она тыкает ложкой в ​​контейнер с замороженным грудным молоком, которое получила от своих недавно родивших подруг, соскребает его и поспешно смешивает с банкой ламповой сажи, готовя традиционную смесь чернил для своих клиентов.

«Для курдов у нас были свои особые значения и ассоциации со всеми этими символами и мотивами, которые связывают нас с забываемым прошлым», - добавляет она. «Дек представляет для меня еще один аспект нашей исчезающей культуры. И мой долг — обеспечить сохранение этой традиции».

Дек когда-то был очень популярен среди курдов, наряду с туркменами, арабами и домами, часто называемыми «цыганами», которые жили бок о бок как соседи в восточном регионе.

Подобные татуировки можно найти у женщин-амазигов в Северной Африке. И нетрудно найти пожилых женщин и некоторых мужчин в курдских и арабских деревнях в восточной части Турции с чернилами дека на коже.