Блог

Dec 25, 2023

Удивительная синергия между иглоукалыванием и искусственным интеллектом

Шафран Хуан Я засыпал по ночам с иголками в лице. Одна игла

Шафран Хуанг

Я засыпал по ночам с иголками в лице. Одну иглу неглубоко воткнули во внутренние углы каждой брови, по одной на висок, по одной в середину каждой брови над зрачком, несколько у носа и рта. Через несколько часов я просыпался от того, что родители тайком удалили тонкие, как волос, булавки из нержавеющей стали. Иногда о лечении забывали, и утром мы искали у меня подушку в поисках иголок. Мой очень дальнозоркий левый глаз постепенно стал лишь слегка дальнозорким, а мой слегка близорукий правый глаз в конце концов получил высшую оценку у оптометриста. К шести годам мои очки исчезли из альбомов с фотографиями.

История моего восстановления зрения была первым, что мне пришло в голову упомянуть, когда люди узнали, что мои родители являются специалистами в области традиционной китайской медицины (ТКМ), и спросили меня, что я думаю об этой практике. Это был конкретный и довольно чудесный опыт из первых рук, и я знал, что это значит — начать видеть мир более ясно, находясь под опекой матери и отца.

В противном случае я редко знал, что сказать. Я вспоминаю, как слышал упоминания ТКМ в связи с «плохо спланированными исследованиями» или «плохо спланированными исследованиями», и почувствовал необходимость обеспечить хоть какую-то защиту направления работы, которое считается незаконным. Я чувствовал бы тягу к обязанности защищать китайскую медицину как способ защитить своих родителей, их заботу и труд, но также и желание сопротивляться взятию на себя этого обязательства ради чьего-то мимолетного любопытства и, возможно, развлечения.

Больше всего мне хотелось лучше понимать ТКМ, хотя бы для себя. Теперь, когда я работаю в области машинного обучения (ML), меня часто поражают параллели между этой передовой технологией и древней практикой традиционной китайской медицины. Во-первых, я не могу удовлетворительно объяснить ни то, ни другое.

Дело не в том, что нет объяснений того, как работает китайская медицина. Я и многие другие просто находим эти теории сомнительными. Согласно как классической, так и современной теории, кровь и ци (произносится как «ци», по-разному интерпретируется как нечто вроде пара) движутся и регулируют тело, которое само по себе не считается отдельным от разума.

Ци течет по каналам, называемым меридианами. Анатомические схемы, висящие на стенах клиники моих родителей, изображают меридианы, проходящие по телу аккуратными прямыми линиями — от груди до пальца или от талии до внутренней поверхности бедра — наложенными на схемы костей и органов. В различные точки этих меридианов можно вставлять иглы для устранения закупорок и улучшения потока ци. Все методы лечения традиционной китайской медицины в конечном итоге вращаются вокруг ци: иглоукалывание изгоняет нездоровую ци и обеспечивает циркуляцию здоровой ци снаружи; растительные лекарства действуют изнутри.

На картах моих родителей меридианы и акупунктурные точки изображены как карта метро и кажутся слегка плывущими вверх, лишь слегка привязанными к узнаваемым формам кишечника и суставов под ними. Это отсутствие визуального соответствия отражено в науке; Было найдено мало доказательств физического существования меридианов или ци. Исследования изучали, являются ли меридианы особыми проводниками для электрических сигналов (но эти эксперименты были плохо спланированы) или они связаны с фасцией, тонкой эластичной тканью, которая окружает почти все внутренние части тела. Вся эта работа была проведена недавно, и результаты оказались неубедительными.

Напротив, эффективность иглоукалывания, особенно при таких заболеваниях, как заболевания шеи и боли в пояснице, хорошо поддерживается в современных научных журналах. Страховые компании убеждены; большинство пациентов моей матери приходят к ней на иглоукалывание, потому что оно покрывается национальным планом страхования Новой Зеландии.

Лорен Гуд

Лорен Гуд

Джулиан Чоккатту

Уилл Найт

Другими словами, иглоукалывание работает, но мы не знаем, почему. Ланжевен и Уэйн, исследователи из Гарвардской медицинской школы, предположили, что, хотя иглоукалывание стало более легитимным эмпирически, его сдерживает лежащая в его основе теория. Идея потока ци как важнейшей переменной, тела-общества, здоровье которого зависит от состояния его сетей, является элегантной, но неадекватной метафорой.