Новости

Aug 25, 2023

Новая выставка рассказывает истории повседневной жизни и культуры хмонгов через то, что они носили и создавали.

Дженнифер К. Морита, 23 января 2023 г. История народа хмонг – их

Дженнифер К. Морита

23 января 2023 г.

Историю народа хмонг – его традиции, сказки, повседневную жизнь и диаспору по всему миру – можно увидеть в одежде, сюжетных тканях и других тканях, представленных на новой выставке в штате Сакраменто.

«Ткань как сообщество: продевание иглы прошлого, настоящего и будущего» исследует текстиль и моду хмонгов, предлагая понимание их истории и культуры на разных континентах и ​​в разных странах.

На выставке в галерее университетской библиотеки, а также в специальных коллекциях и университетских архивах Дональда и Беверли Герт представлены все традиционные наряды, позаимствованные у частных лиц, а также большие сюжетные ткани, одежда и другие предметы текстиля из собственной коллекции штата Сак.

Прием по случаю открытия запланирован на 17:30 в четверг, 2 февраля, в Библиотечной галерее и специальных коллекциях. «Ткань как сообщество» экспонируется в галерее университетской библиотеки до 25 февраля, а также в специальных коллекциях Дональда и Беверли Герт и университетских архивах до 19 мая.

В Калифорнии самая высокая численность хмонгов среди всех штатов страны. В Сакраменто проживает 32 000 хмонгов, это второе место в штате после Фресно.

«Мы хотели усилить и подчеркнуть вклад американцев хмонгов в регион Сакраменто», — сказал Чао Ванг из Университетской программы академического успеха и равенства в образовании (SASEEP). «Мы — растущее население не только в кампусе, но и в обществе».

Коллекция университетской библиотеки включает книги, документы, фотографии, текстиль, одежду и предметы повседневного обихода из культур хмонгов и Юго-Восточной Азии, сказал Джеймс Фокс, руководитель отдела специальных коллекций и университетских архивов. Коллекция поступила в штат Сак осенью 2006 года от Сети преподавателей беженцев.

В 2019 году Project HMONG, программа штата Сак, поддерживающая студентов из Юго-Восточной Азии, начала планировать выставку «Ткань как сообщество» с использованием произведений частных лиц и специальных коллекций.

Кураторами выставки выступили Май Янг Тор и Пачиа Люси Ванг, эксперты по текстилю хмонгов и Юго-Восточной Азии из Сакраменто.

«Текстиль всегда был очень важен для народа хмонг», - сказал Пачиа Ванг (не имеющий никакого отношения к Чао Вангу). «В детстве я не чувствовал связи с этим явлением, и где-то в процессе я осознал его важность и то, насколько оно имеет такое сильное культурное значение для наших убеждений.

«Это объединяет наше сообщество. Люди не всегда могут это понимать, и, надеюсь, эта выставка разделяет это».

На выставке представлены образцы сюжетных тканей, декоративные изделия, изображающие повседневную жизнь деревни, а также мифы и народные сказки.

По словам Пачиа Ванг, традиция создания сюжетных тканей возникла в 1980-х годах, после того как многие хмонги покинули свои разрушенные войной дома и стали жить в лагерях беженцев в Таиланде. Из-за отсутствия широко распространенной письменности они записывали свои истории на ткани, а затем продавали их, чтобы заработать на жизнь.

«Они стали действительно неотъемлемой частью наших текстильных традиций», - сказала она. «Они привыкли буквально рассказывать свои истории.

«Текстиль всегда был известен как утраченная древняя система письма, которую мы больше не понимаем и не используем, но мы продолжаем носить одежду, чтобы сообщить, кто мы есть».

Одна сюжетная ткань иллюстрирует типичный год в деревне хмонгов, который начинается с расчистки поля для земледелия, сбора урожая и хранения пшеницы; ухаживание и свадьба; и празднование Нового года.

«Это объединяет наше сообщество. Люди не всегда могут это понимать, и, надеюсь, эта выставка разделяет это». -- Пачиа Ванг, сокуратор выставки

На основной сюжетной ткани, представленной на выставке, изображена диаспора хмонгов из Китая, Вьетнама, Мьянмы, Лаоса и лагерей тайских беженцев.

«Это трогательная история о людях, которые приехали в нашу страну, многие из них после войны в Юго-Восточной Азии, построили себе новый дом и продолжили свои традиции», - сказал Фокс.

Чао Ванг выразил надежду, что ученики хмонг увидят себя на выставке «Ткань».