Новости

Nov 14, 2023

Слово «тату» в чернилах New York Times

Реклама при поддержке Word Through The Times. Речь идет о боди-арте,

Реклама

Поддерживается

Слово сквозь время

Это относится к боди-арту, повторяющимся звукам и последнему звонку.

Отправь историю любому другу

Как подписчик, у вас есть 10 подарочных статей. давать каждый месяц. Любой может прочитать то, чем вы поделитесь.

Сара Даймонд

В «Word Through The Times» мы прослеживаем, как одно слово или фраза менялись на протяжении истории газеты.

В 1991 году в Эцтальских Альпах был найден неолитический ледяной человек возрастом 5300 лет, позже получивший прозвище Эци. Его тело покрывала шестьдесят одна отметина; пигмент, возможно, древесный уголь, был втерт в разрезы. Эти отметки считаются одними из старейших татуировок в мире. Ученые до сих пор спорят, почему на Эци была нанесена татуировка, но основная теория заключается в том, что эта практика имела терапевтический эффект.

По данным журнала археологических наук, татуировки практиковались на протяжении всей истории человечества. В статье New York Times от 2000 года происхождение слова «татуировка» объясняется традиционными полинезийскими отметинами, известными как «тату» или «татау». По данным Службы национальных парков, «Татау» напоминало постукивания, издаваемые маркировочным инструментом.

«Татуировка» имеет и другие значения. Одним из определений является звук барабана или горна, призывающий военнослужащих разойтись по ночам. Это значение происходит от голландской фразы «doe den Tap Toe», что в переводе с английского означает «закрыть кран». Это должно было дать сигнал барменам закрыть кран на бочке и солдатам идти домой. Одно из первых упоминаний этого слова в «Таймс» произошло в 1860 году. В статье описывались «постоянные распоряжения» военного лагеря на Стейтен-Айленде: «Тату» будет бить в 11 часов вечера, когда погаснет свет. и ни один солдат не должен покидать свою палатку или помещение без разрешения».

Точно так же «татуировка» может означать постоянный звук постукивания. В 1996 году репортер Роберт Д. Макфадден написал в статье в Metro, что дождь после шторма в Нью-Йорке, начавшегося на выходных, «шипел, как прибой, об окна, бил татуировки по крышам и содрал бронзовые и красновато-коричневые осенние листья».

Во всем мире отношение к татуировкам, как и к боди-арту, остается разделенным. Хотя нормы в Японии «медленно, но неуклонно меняются», написала Хикари Хида в прошлом году из Токио, некоторые компании «прямо запрещают кандидатам, имеющим татуировки». В 2021 году Криста Ланглуа написала в The Times о татуировщиках из числа коренных народов, возрождающих утраченные традиции. Например, татуировщик инуитского происхождения «наносит вручную или вышивает» традиционные узоры на телах инуитов, помогая им «соединиться со своими предками и вернуть часть своей культуры».

Технология также меняется. В 2020 году The Times сообщила, что одна компания создает парамедицинские татуировки для маскировки шрамов. В статье 2022 года рассматривалось сохранение татуировок, например, демонстрация татуированной кожи умершего родственника в качестве настенного искусства. Также наблюдался рост количества полуперманентных чернил, которые должны исчезнуть через 15 месяцев, но в феврале The Times поговорила с получателями, которые все еще застряли с нежелательными рисунками почти через два года после того, как они были подписаны.

Сара Даймонд управляет производством озвученных статей. Ранее она работала в National Geographic Studios.

Реклама